Francine Mury, Jiang Zuqing – Sur Papier
Zwei Künstlerinnen stehen sich mit einem gigantischen Pinsel bewaffnet gegenüber: getrennt nur durch ein riesiges Band handgeschöpftem Maulbeerpapier am Boden liegend. 5 x 1,39 Meter Oberfläche werden fast tänzelnd unter höchster Konzentration mit Chinatusche dialogisch bemalt. Kreisen, tüpfeln, streichen, den Druck einmal verstärkend, einmal entlastend. Rhythmisch konversierend entstehen im malerischen Ping-Pong grossflächige Aktionsmalereien mit vier Händen. Im dialogischen Hin und Her des Kulturaustauschs zwischen Abend- und Morgenland entwickeln die Schweizerin Francine Mury und die Chinesin Jiang Zuqing Pollocks Einweg-Dripping durch Zen-Buddhistische Konzentration zu einer überdimensionierten Malerei.
Kennengelernt haben sich Mury und Zuqing vor Jahren in der Cité des Arts in Paris und aus dieser Freundschaft ist 2017 ihr Schweiz-China Projekt entstanden. Francine Mury ist mehrmals nach China gereist in diesen Jahren, aber am Ende hat auch ihnen Covid einen Strich durch die Rechnung gemacht. Zusammen haben die Künstlerinnen eine Fabrik besucht, in der das Papier von Hand geschöpft wird aus Maulbeerbaumrinde. Sie sind der chinesischen Papiertradition auf den Grund gegangen. Papier als Urmaterie der Kunst, aber auch der Wissensvermittlung. Papier, welches durch die Digitalisierung an Wichtigkeit verloren hat, vielleicht eines Tages verschwinden wird. Seit Jahrzehnten hat Francine Mury sich mit der fernöstlichen Kultur und Literatur auseinandergesetzt. Diese Auseinandersetzung fliesst nun durch ihre Lebenshaltung in die Methode und den Prozess des Projektes ein.
Über das Kulturaustauschprojekt ist ein einstündiger Dokumentarfilm entstanden «One Leaf, One World» unter der Regie von Domenico Lucchini, produziert von der CISA (Conservatorio Internazionale di Scienze Audiovisive, Locarno). Der Film dokumentiert die Chinareisen, die Besuche in der Papierfabrik, die dialogische Malweise, aber auch Ferngespräche zwischen Künstlerinnen während dem Lockdown.
Nach der Ausstellung im Musée d’Art et d’Histoire in Neuchâtel ist «Sur Papier» nun im Mudec, dem Museo delle Culture in Lugano zu sehen. Die Grossformate von Mury und Zhuquin werden ergänzt durch Tuschearbeiten von Mingjun Luo und einer Soundinstallation von Sivan Eldar. In der Ausstellung kommt die Tiefe des dreijährigen Austauschprojektes leider nicht genug zum Ausdruck und die Arbeiten hätten mehr Raum und eine regelmässigere, indirekte Ausleuchtung verdient.
